badge
Entre Teoremas e Chocolates: The Finest Hour

terça-feira, fevereiro 17, 2009

The Finest Hour

Vou começar pelo fim. Depois de um dia dedicado a visitar locais históricos da segunda guerra mundial e a conhecer mais histórias acerca do dia D, perguntei ao guia se ele não temia que um dia as pessoas se esqueçam do que os soldados aliados fizeram na Normandia. Ele respondeu que sim, que também tem esse medo, mas que faz a parte dele para que os feitos heróicos dos soldados aliados (e não só!) não caiam no esquecimento. Eu gostei da resposta dele e decidi também eu contribuir, ainda que de um modo bastante humilde, para impedir ou retardar esse esquecimento. Por isso decidi criar este blog, onde procurarei expor aquilo que senti ao visitar a Normandia. À medida do tempo que tiver disponível e da minha inspiração, vou contar-vos como foi a minha (primeira) viagem à Normandia. Provavelmente vou dispersar muitas vezes do tema central do blogue. A escrita vai fugir-me para pequenos apartes e para observações que podem não ter muito a ver com a Normandia. Mas é assim que gosto de escrever, é o meu cunho pessoal, talvez levemente egocêntrico. Provavelmente não vou ter o rigor histórico de uma enciclopédia, até porque vou escrever muita coisa baseado apenas na minha fraca memória. O que pretendo é dar um testemunho daquilo que senti ao cumprir o sonho de visitar a Normandia. E desse modo contribuir para que continue a ser dada honra aos soldados anónimos, muitos deles miudos mais novos do que eu, que deram os melhores anos das suas vidas (dezenas de milhares deram mesmo a própria vida) para libertar a Europa da opressão nazi. The Finest Hour é o título atribuído a um dos mais célebres discursos de Winston Churchill. Esse discurso foi feito depois de uma derrotam que os alemães infligiram aos britânicos. Essa derrota obrigou à retirada do Corpo Expedicionário Britânico da Europa e quase provocou a aniquilação das forças britânicas em Dunquerque. Daquilo que li acerca do assunto, foi um milagre que essa tragédia não tenha adquirido contornos mais negros. Talvez tenha sido esse o momento em que o Hitler esteve mais perto de ganhar a guerra. Depois da retirada, a Grã-Bretanha viu-se sozinha na guerra, contra uma Alemanha que dominava toda a Europa e que estava, por enquanto, em paz com a Russia de Estaline. Nessa altura os Estados Unidos ainda não tinham entrado em guerra, algo que só viria a acontecer um ano e meio depois, como consequência do ataque a Pearl Harbour. Foi nesse contexto que Churchill usou a expressão The Finest Hour. É uma expressão de dificil tradução. Em português, eu usaria a expressão O Melhor Momento. O que Churchill quis foi incentivar o país dizendo-lhes que um dia os seus descendentes iriam olhar para trás e iriam reconhecer a época que a Grã-Bretanha estava a viver como O Melhor Momento do Império Britânico. Mas julgo que a expressão de Churchill também ilustra bem a fase final da segunda guerra mundial, ao dia D e ao pós-dia D, englobando não só a Grã-Bretanha, mas todos os aliados.

3 comentários:

Anónimo disse...

Excelente post! Parabéns. É o teu blog no seu melhor! "Your finest hour"!

David disse...

Obrigado! Ainda bem que gostaste. Este tipo de posts vai continuar a aparecer nos próximos tempos.

Anónimo disse...

Ontem não tive oportunidade de ver o teu blog. Hoje já vi que há mais para ler :)